Safinatun Najah : Rukun Islam

 

۞ Rukun Islam ۞

(فصل) أركان الإسلام خمسة : شهادة أن لاإله إلاالله وأن محمد رسول الله وإقام الصلاة ، وإيتاء الزكاة , و صوم رمضان ، وحج البيت من استطاع إليه سبيلا .

Arkaanul Islaami Khomsatun : Syahaadatu An Laa Ilaaha Illallaahu Wa Annna Muhammadan Rosuulullaahi , Wa Iqoomushsholaati , Wa Iitaauzzakaati , Wa Shoumu Romadhoona , Wa Hijjul Baiti Man Istathoo'a Ilaihi Sabiilan . 

Tegese Saben Tembung/Arti Perkata/Word-for-Word Meaning

(فصل) 

Utawi iki iku fasal, Adapun ini adalah fasal, This is Phase

أركان

Utawi pira-pira rukun, Adapun beberapa rukun, Pillars

 الإسلام 

Islan, lslam, lslam

خمسة

iku ana limo, adalah ada lima, are five 

  شهادة 

iku nekseni, adalah bersaksi, is bear witness

أن لا

ing setuhube kelakuan ora ana, keoada bahwa tidak ada, that there is no

إله 

Pengerak kang disembah kelawan haq iku maujud, Tuhan yang disembah dengan haq adalah maujud, god

إلاالله

anging Allah, kecuali Allah, but Allah

 وأن محمدا

lan setuhune kanjeng Nabi Muhammad, dan sesungguhnya Nabi Muhammad, and that Muhammad 

رسول الله

iku dadi utusane Allah, adalah jadi utusan Allah, is the Messengger of Allah

 وإقام

lan jumenengi, dan menegakkan, and establish

 الصلاة 

ing shalat, kepada shalat, prayer

 وإيتاء

lan nguwehake, dan memberikan, and give

 الزكاة 

ing zakat, kepada zakat, zakat

 و صوم

lan poso, dan puasa, and fast

 رمضان

ing dalem wulan ranadhan, di bulan ramadhan, during the month of ramadan

  وحج 

lan budal hajji, dan pergi haji, and go on haji

البيت

ana ing baitullah, ke baitullah, to baitullah

 من

wong kang, orang yang, for those who

 استطاع 

kuasa sopo wong, dia kuasa, he has been able to carry

إليه

maring baitullah, ke baitullag, to the baitullah

 سبيلا

alane? dalane, apanya? jalannya, what? it's road

Tegese Tembung Jawa

Rukun Islam lima yaiku: nyekseni manawa ora ana sesembahan kajaba Allah lan Muhammad iku utusane Allah, lan ngedegake shalat, zakat, lan pasa ing wulan Ramadhan, lan munggah haji kanggo wong-wong sing bisa. iku.

(Fase siji)

Rukun Islam iku ana lima, yaiku:

1. Nyekseni bilih boten wonten sesembahan ingkang sejati kajawi Allah SWT lan Nabi Muhammad SAW punika utusanipun.

2. ngedegake shalat (lima waktu).

3. mbayar zakat.

4. Puasa Ramadhan.

5. Kaji ing Baitullah kanggo wong sing wis bisa nindakake.

Artinya dalam Bahasa lndonesia

Rukun-rukun Islam yaitu 5 : Bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad utusan Allah , dan Mendirikan Sholat , dan Memberikan Zakat , dan Puasa Bulan Romadhon , dan Pergi Haji bagi yg mampu kepadanya berjalan .

 

(Fasal Satu)

Rukun Islam ada lima perkara, yaitu:

1. Bersaksi bahwa tiada ada tuhan yang haq kecuali Allah SWT dan Nabi Muhammad SAW adalah utusanNya.

2. Mendirikan sholat (lima waktu).

3. Menunaikan zakat.

4. Puasa Romadhan.

5. Ibadah haji ke baitullah bagi yang telah mampu melaksanakannya.

The Meaning of English

The five pillars of Islam are: bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the messenger of Allah, and establish prayer, and give zakat, and fast during the month of Ramadan, and go on Hajj for those who can afford it.

(Phase One)

There are five pillars of Islam, namely:

1. Testify that there is no true god except Allah SWT and Prophet Muhammad SAW is His messenger.

2. Establish prayer (five times).

3. Paying zakat.

4. Fasting Ramadan.

5. Hajj to the Baitullah for those who have been able to carry it out.