Safinatun Najah : Rukun Iman/The Pillars of Faith

 

۞ Rukun Iman/The Pillars of Faith ۞

(فصل ) أركان الإيمان ستة: أن تؤمن بالله ، وملائكته، وكتبه, ورسله ، وباليوم الآخر ، وبالقدر خيره وشره من الله تعالى .

Arkaanul Iimaani Sittatun : An Tu'mina Billaahi , Wa Malaaikatihii , Wa Kutubihii , Wa Rusulihii , Walyaumil Aakhiri , Wabilqodari Khoyrihi Wasyarrihi Minalaahi Ta'aalaa . 

Tegese Saben Tembung/Arti Perkata/Word-for-Word Meaning

(فصل )

Utawi iki iku fashal, Adapun ini adalah fasal, This is Phase

 أركان 

utawi pira-pira rukun, adapun rukun-rukun, Pillars

الإيمان 

iman, iman, faith

ستة

iku ana nem (6), adalah ada nam, is six (6)

 أن تؤمن 

iku yentho percoyo sapa sira, adalah bahwa kamu percaya,  that you believe

بالله 

kelawan Allah, dengan Allag, in Allah

 وملائكته

lan pira-pira Malaikate Allah, dan Makaikat-Malaikat-Nya, and in His Angels

 وكتبه

lan pira-pira kitabe Allah, dan kitab-kitab-Nya, and in His Books

ورسله

lan pira-pira Utasane Allah, dan Utusan-utusan Allah, and in His the Messengers

  وباليوم 

lan kelawan dina, dan dengan hari, and in the Day

الآخر

akhir, akhir, last

 وبالقدر 

lam kelawan taqdir, dan dengan takdir, and in the destiny

خيره

baguse takdir, baiknya takdir, good it

 وشره

lan alane takdir, dan jeleknya takdir, and bad it

من الله

saking Allah, dari Allah, from Allah

تعالى

kang Maha luhur, yang Maha Tinggi, most Hight

 Tegese Tembung Jawa

Rukun Iman iku ana 6: Sira padha iman marang Allah, Malaikat-malaikat, Kitab-kitab, Rasul-rasul, lan dina Akhir, lan takdir sing apik lan ala saka Allah Ta'ala.

Rukun iman ana enem, yaiku:

1. Percaya marang Allah SWT.

2. Percaya marang kabeh Mala'ikat

3. Iman ing kabeh kitab suci.

4. Iman karo para Nabi kabeh.

5. Percaya marang dina kiyamat.

6. Percaya marang peparinge Allah SWT kang becik lan ala.

Arti lndonesia

Rukun-rukun Iman yaitu 6 : Bahwa engkau beriman dengan Allah , dan para Malaikatnya , dan kitab-kitabnya , dan para Rosulnya , dan hari akhir , dan taqdir baiknya dan taqdir buruknya dari Allah Ta'ala .

Rukun iman ada enam, yaitu:

1. Beriman kepada Allah SWT.

2. Beriman kepada sekalian Mala'ikat

3. Beriman dengan segala kitab-kitab suci.

4. Beriman dengan sekalian Rosul-rosul.

5. Beriman dengan hari kiamat.

6. Beriman dengan ketentuan baik dan buruknya dari Allah SWT.

Meaning in English

The pillars of Iman are 6: That you believe in Allah, and in His Angels, and in His Books, and in His Messengers, and in the Last Day, and in the good destiny and the bad destiny from Allah Ta'ala.

There are six pillars of faith, namely:

1. Believe in Allah SWT.

2. Believe in all Mala'ikat

3. Faith in all the holy books.

4. Have faith with all the Prophets.

5. Believe in the Day of Judgment.

6. Believe in the good and bad provisions of Allah SWT.